*English version below*
Wir wollen euch ebenfalls im neuen Semester willkommen heißen. Dieses digitale Sommersemester 2020 sorgt für viel Neues. Deshalb möchten wir unsere Hilfe anbieten.
Ihr braucht Hilfe bei den Herausforderungen des Studiums in Corona-Zeiten? Dann schreibt uns gerne eine E-Mail an fsigeschichte@riseup.net .
Wir wollen zum Start dieses außergewöhnlichen Sommersemesters ausdrücklich unsere Hilfe bei jeglichen Fragen rund ums Studium anbieten. Wir sind generell immer für Fragen offen. Bei Problemen helfen wir gerne, denn es hilft manchmal schon, ein Problem aus einer anderen Perspektive zu sehen. Als Fachschaftsinitiative haben wir schon lange Erfahrung gemacht mit allen Gebieten des Studiums und finden meistens eine Lösung für Probleme, die ihr vielleicht erlebt. Wir sind eine Gruppe von Studierenden, die schon öfters bei Problemen von einzelnen Studierenden mit Dozierenden oder mit anderen Stellen am Institut kommuniziert hat. Deswegen wendet euch gerne an uns.
Wir hören auch gerne von euren Erfahrungen, posititv sowie negativ, in dieser neuen Situation. Es geht gerade viel darum, sich von Woche zu Woche neu auszuprobieren und zu lernen, mit der Situation klar zukommmen. Es gab so ein Online-Semester noch nie an der FU. Viele Lehrveranstaltungen finden trotzdem statt, aber eben online. Das ist alles ungewohnt. Trotzdem versuchen die meisten von uns Studierenden mit ihrem Studium weiterzumachen. Dabei sind die Erfahrungen aber sehr unterschiedlich, da die Maßnahmen des Online-Semesters von Lehrveranstaltung zu Lehrveranstaltung anders gehandhabt werden. Also falls ihr gerne einmal loswerden wollt, wie es euch mit diesem Online-Semester geht, dann kommen wir gerne mit euch per E-Mail ins Gespräch, schreibt uns einfach an fsigeschichte@riseup.net . Vielleicht können wir uns alle so vergewissern, dass wir nicht allein in dieser Situation sind.
_____
We also want to welcome you to the new semester. This digital summer semester 2020 will bring a lot of new things. Therefore we would like to offer you our help.
Do you need help with the challenges of studying in Corona times? Then please feel free to send us an e-mail at fsigeschichte@riseup.net .
At the start of this extraordinary summer semester we would like to expressly offer our help with any questions you may have concerning your studies. We are generally open to questions. We are happy to help with problems, because sometimes it just helps to see a problem from a different perspective. As a student initiative we have a lot of experience in all areas of study and can usually find a solution to problems you may experience. We are a group of students who have often communicated with lecturers or with other people at the institute when individual students had problems. So, you are welcome to contact us.
We would also like to hear about your experiences, positive and negative, in this new situation. Right now it’s all about trying out new things each week and about learning to cope with the situation. There has never been an online semester at FU. Many courses still take place but in an online format. It’s all very unusual. Nevertheless, most of us as students try to continue with our studies. However, experiences vary greatly, as the measures of the online semester are handled differently from course to course. So, if you would like to talk about how you are doing with this online semester, we would be happy to have a conversation with you via e-mail, just write to fsigeschichte@riseup.net . Maybe this can help us all to feel a little less alone in this situation.